The Waves of Manannán mac Lir, the Irish God of the Sea

Author:  Charles W. MacQuarrie
ISBN: 1907945296 / 9781907945298



Why did I read it?  I was searching out a reasonably priced copy of "The Biography of the Irish God of the Sea from the Voyage of Bran (700 A.D.) to Finnegans Wake (1939): The Waves of Manannán" by Charles W. MacQuarrie when I stumbled upon this children's book by the Isle of Man based publishers, Lily Publications Limited.   Given there are few books out there for children on the Irish myths - most are out of print and hard to come by - I thought I should like to read it.


What's it about? This collection of stories about Manannán mac Lir has been translated and freely adapted by the author with the intention of being suitable for children. In these stories Manannán serves as a tester, and a teacher to the mortals he encounters. Sometimes he appears as a nobleman, and sometimes as a churl; sometimes he imparts his wisdom gently, and sometimes gingerly; sometimes he teaches philosophy, and sometimes good manners, but he always seems to have the best interests of civilization at heart.

What did I like?  Although this collection is aimed at children, I found it difficult to discern which age group.   The book is a very quick read, containing four tales, along with intermittent illustrations in the form of watercolours.  It took me less than an hour to read all 54 pages, even with distractions. The stories are heavily condensed, and easily digestible on the whole.  

What didn't I like?  There is a mix of English dialects within the text: American, English, and Irish, and I found this somewhat jarring, along with some obvious editorial mistakes, and strange, seemingly out-of-place sentences, which might be the result of translation issues(?).   I also struggled with one or two words in the text, though I fortunately had an online dictionary nearby.   Two, consecutive tales where Manannán meets Finn may have parents answering some awkward questions about how Finn can end up dead in the first story, but walking in the forest on the next page, in the next tale as though nothing has happened.

Would I recommend it? Yes.  It's a rarity.  However, I do so with the caveat of not knowing for which age group the material is suitable.

Rating: 4.5/5

Review: The Secret of Roan Inish

Just before, during and since my trip to Scotland the Selkie myth has been brought to my attention on several occasions. There was a book, mention of them by various people and while searching for a film to watch, having viewed "Ondine", I stumbled across "The Secret of Roan Inish" on Amazon.

I perused the description of the movie at Amazon, a single line that offered little in the way of what to expect. One Australian reviewer, Brian Barratt, revealed the whole movie without offering a spoiler alert, though he did proffer further information on the myths and legends associated with selkies and seals. Despite knowing the complete storyline, I ordered the DVD; it was going cheap.

Arriving home from work in the early hours of the morning, with nothing on the box, I began to watch the movie. I must say the beginning was a little confusing, but I soon caught on. The movie isn't fast paced and is probably aimed at children, nonetheless I enjoyed it. Even though I knew "the secret", I was still entranced by the tale and found myself becoming anxious as to how the story would resolve; I was glued to the screen.

The story centres on a girl called Fiona, who is sent to her grandparents' house in Donnegal to escape the city in which her father now lives. The proximity of her grandparents' house to the island of her family's origin, Roan Inish, causes the girl to ponder the fate of her infant brother, Jimmy, now mourned by his family. With the help of her sympathetic cousin, Eamon and some more distant, dark relatives, Fiona uncovers the truth about her island origins; and the truth is stranger than myth.

A fantastical, magical tale which slowly unwinds.

I recommend this DVD/film to anyone interested in selkies and celtic tales of wonder.

Rating: 4/5.