Call to Put Gaelic TV on Freeview

As a new learner of Scots Gaelic, I was dissapointed to find that the new BBC channel, BBC Alba is not available on freeview boxes, despite being a "free" channel on subscription services, such as Sky. Apparently, this will be the case until a review in 2010.

So, I found out that there is a petition doing the rounds to urge John McLeod of the Scottish parliament to release the channel onto freeview. Why is this important? Because not everyone can afford to subscribe to cable/satellite television and why should they if the channel is paid for by their television licence fees? What's more the Scottish government state they wish to promote gaelic culture, yet by having BBC Alba available on subscriptions services, it limits the potential for promotion that television can provide.

So, if you are new learner of the language, a native speaker or just interested in the culture of Scotland, why not sign the petition, so everyone can enjoy what only the priveleged few can at the moment.

Sign the Petition Here

Seachd: The Inaccessible Pinnacle

Seachd (also known as The Crimson Snowdrop outside of the United Kingdom) is the first ever Scots Gaelic feature film and what a film it is. The tag line, "The truth is in the story" sums up the movie well. Its hard to explain what the movie is about as there are so many themes running through it. The main relationship is between Aonghas and his grandfather, with whom he goes to stay, along with his sister, Mairi and brother, Donnchadh. The grandfather regails the children with his tales of times past whenever he gets a chance. Aonghas is not enamoured with these fictitious offerings and seeks the truth ... about his parent's death and his grandfather's stories.

The movie is wholly in gaelic and its wonderful to hear the language spoken, but no different from watching a foreign film. Filmed entirely on Skye, the landscape features heavily in the movie, as does history spanning centuries of tales. For those that know the myths, legends and folklore of Scotland, some of the tales will be recognisable; only one having been written especially for the movie - the tale of the crimson snowdrop. Each tale is clearly distinguishable in terms of the flow of the language, the colour scheme and the storytelling, a result of involving several writers, directors and actors. I have to say that I almost wanted the whole movie to be full of the grandfather's stories.

The music is wonderful and the stories are engrossing. One of the main themes is about the importance of keeping culture alive through language - stories, music, etc. and this is clearly spelled out without detracting from the main storyline itself. Its a wonderfully woven piece of film making and with every viewing something new is revealed - it has that kind of depth.

It's a wonderful movie for all ages, though it does carry a PG rating. I had a few quibbles watching this film, but they are insignificant in comparison to the level of enjoyment this film provides.

If you don't speak Gaelic, subtitles are provided in English, Irish and Scots Gaelic on the DVD. Also provided are interviews in both English and Gaelic. As a bonus, the DVD also contains the original short of the story of the Crimson snowdrop - well worth watching.

Scots Gaelic: An Introduction to the Basics

Author: George McLennan
ISBN: 1902831888

If only every language had a book like this you could read before undertaking a course in said language.

This is a slim volume, but packed full of useful information, including a brief history of the development of the Gaelic language, pronunciation, why letters are pronounced a certain way, and why it appears this language using more letters than others. Accents are explained as are long and short vowels, the changes for past/present/future tense, prepositions, counting (the old fashioned way) and differences in dialect and a likely explanation as to why they might occur. There is also explanations for words imported from other languages and their spelling and pronunciation.

All of which information gives you a head start when trying to read what's being spoken by your tutor, or sounded from your CD/computer. It all makes much more sense now and I don't feel so lost wondering where the sound originates.

Although this book is only 80 pages long, its a great reference and I will keep it close by whilst I learn Gaelic until I have its contents memorized and can fumble my way through written text, confidently sounding out the words using McLennan's explanations as a guide.

Rating: 5/5.